E-mail: info@imaginaproduction.com
Via Vittoria Colonna 22, Torino, View on Map

Speakeraggio / Voice Over

Speakeraggio / Doppiaggio

Imagina Production studios si occupa di tute le fasi tecniche di Speakeraggio e di Doppiaggio, sempre con l’assoluta qualità e professionalità che contraddistingue la nostra struttura ed il nostro personale.


I nostri servizi di speakeraggio e doppiaggio sono ideali per:

  • Documentari
  • Film, cortometraggi e lungometraggi
  • Spot TV e radiofonici
  • Filmati e presentazioni aziendali
  • Risponditori telefonici
  • Audiolibri
  • Audio per VIDEOGAMES
  • Audio per siti web

L’aspetto tecnologico è per noi di primaria importanza. Utilizziamo strumentazione secondo i più elevati standard tecnologici. L’ampio parco microfonico (Neumann U87ai, Neumann U87 vintage, Neumann U67, Neumann M149, AKG C12) permette una vasta gamma di suoni, dallo standard di mercato (Neumann U87) a ricerche sonore più particolari e specifiche (Neumann U67, AKG C12) I convertitori e preamplificatori sono tra i più dettagliati e trasparenti sul mercato (Prism Sound, API, SSL, Millennia)

La registrazione della voce può essere effettuata in una delle due sale di ripresa: la sala di ripresa dello Studio B è l’ideale grazie all’acustica asciutta e parzialmente anecoica. In alternativa, nel caso di numero elevato di speaker in contemporanea, si può utilizzare la sala di ripresa dello Studio A che permette di avere acustica variabile e spazi decisamente più ampi. In entrambe i casi è assicurata una linea ottica grazie a sistemi video bidirezionali. Inoltre se lo si desidera, il cliente o produttore, (per motivi di distanza) può seguire tutte le fasi di produzione tramite un collegamento Skype.

Collaboriamo con le più importanti strutture  in tutto il territorio (ADAPVoxFarm) e a seconda del tipo di esigenza, siamo in grado di offrirvi un ampio e versatile parco voci, sia maschili che femminili, sia in italiano che in lingue straniere (inglese, tedesco, spagnolo, francese)

Realizziamo inoltre Jingles musicali per ogni tipo di esigenza, dai documentari agli spot radiofonici.

Equipment List

 

Voice Over

Il Voice Over, nota anche come off-camera o off-stage commentary, è una tecnica di produzione in cui una voce che non fa parte della narrazione, viene “inserita” sopra ad un’altra (solitamente in un’altra lingua) E’ una tecnica utilizzata prevalentemente nel modo del cinema e televisione. Grazie alle tecnologie e all’utilizzo ibrido di sistemi audio-video forniamo tutto il nostro know-how e competenze per tute le fasi di produzione.